2017年・年末年始のお知らせ

年末年始の営業時間についてお知らせいたします。

 

拝啓 2017年も残すところあとわずかとなりました。

 

皆様におかれましてはますますご清栄のこととお慶び申し上げます。

 

本年は格別のご愛顧を賜り、まことに有難く厚く御礼申し上げます。

 

新年も、より一層のご支援を賜りますよう、心よりお願い申し上げます。

敬 具 

 

記  

 

 1.30日~新年3日まで、営業時間を午前9時より午後6時までとさせていただきます。

 2.上記期間中、緊急時および時間外の受付も通常通り行います。

 

以 上 

 

I appreciate all of your cooperation this past year. I wish you a wonderful Christmas and a Happy New Year.

 

 

We will not take New year's holidays.

 

HNS DATA RECOVERY LAB T.Hirakawa.